La borrra

Daniel Načinović

---

Nakladnik

Buzet : Izdavačko poduzeće Reprezent, 2002. (Padova : Papergraf)

Materijalni opis

37 str. : ilustr. u bojama ; 29 cm

ISBN

9539686849

UDK

821.163.42-93'282-1=131.1

Jezik

041 1_ ita hrv

Kataloški broj

6412

Datum upisa u katalog

28.02.2012

Sadržaj

Daniel Načinović, jedan od najistaknutijih suvremenih hrvatskih pjesnika, napisao je neobičan "životopis" bure, čuvenoga vjetra što puše u Istri, u Hrvatskom primorju i na otocima... Maštovitu priču ispjevao je u čakavskom narječju, prateći život bure od njena rođenja u Senju i vjenčanja u Rijeci pa do umiranja u Trstu. U Načinovićevoj stihovanoj priči bura je zapravo personificirana i pjesnik opisuje njene avanture u gorju primorskog zaleđa, u Senju, Novom i na otocima, na riječkom korzu i u fijuku preko Kvarnera i Učke, prati je dok jaše na konju kroz Tunel, kad lupa škurnicama po istarskim gradićima, juri u BMW-u preko granice, mahnita u Trstu, zamara se i konačno odlazi na počinak u more... Glavni dio priče napisan je stihom, a prethode mu poetsko-prozne dionice, također pisane čakavicom, u kojima autor informativno, slikovito, maštovito i za mlade čitatelje primjereno i zanimljivo govori o buri i drugim vjetrovima koji pušu na Jadranu. Pri tome iznosi niz osobitosti i bure i drugih vjetrova, ali i gradića i krajeva u kojima bura puše, vrlo dosjetljivo koristeći se anegdotama i drugim naglascima iz narodne predaje. Načinovićevu priču vrlo je uspješno, slikovito i nadahnuto ilustrirala akad. slikarica Nevenka Macolić, istaknuta ilustratorka i pedagoginja iz Zagreba, s dvadeset maštovitih slika u boji i nizom skica i vinjeta. Priča o buri, objavljena kao ilustrirana knjiga za djecu, s izuzetnim literarnim i likovnim vrijednostima, visokim općim estetskim i tehničkim standardima i s naglašenom zavičajnošću, ima višestruko edukativno i odgojno značenje, poučna je i zabavna knjiga koja pridonosi afirmaciji čakavskog izričaja u književnosti za djecu, prikladna je za zavičajnu nastavu, preporučljiva djeci svih uzrasta, osobito učenicima nižih razreda osnovne škole. Burrra je i odličan literarni tekst i vrhunska slikovnica, poučno štivo o buri i drugim primorskim vjetrovima, ali i svojevrstan prospekt prirodnih i kulturnih osobitosti naših primorskih i istarskih krajeva, pohvala njihovim ljepotama i duhovnim vrijednostima. Pjesnik Giacomo Scotti preveo je Burrru vrlo uspješno, tako da u njegovu zapravo slobodnom prepjevu Načinovićev tekst niučemu nije ništa izgubio.

Napomene

Prijevod djela: Burrra Nakl. 1000 primj

Primjerci u knjižnici